Film címek, könyv és cikkek címei a legtöbb esetben meghatározzák azt, hogy ki fogja olvasni, megnézni őket. A vicces film címek, az érdekes könyvcímek, és a hatáskeltő címek típusai mind-mind olyanok, melyek a közönséget vonzzák. Ebben a cikkben a jó címek különböző fajtáit, és a legfőbb jellemzőit nézzük meg részletesen.
Film címek
A film címek fontos szerepet játszanak a filmek sikerében. Egy jó cím képes felkelteni az érdeklődést és meghatározni a film hangulatát. Ilyen tekintetben két véglet tapasztalható. Az egyik a film címek magyarul, ebben az esetben a külföldi filmek címeinek magyarosításáról van szó. A másik az amerikai címek, különösen az új évezredben.
A külföldi filmek címe magyarul sokszor egészen más. Néha egészen zseniális, máskor meg katasztrofális, mert semmi köze sincsen a film témájához, vagy jellegéhez. Inkább a nézettségi, eladási célt szolgálja. Ha a legjobb sci-fi filmek listáját nézzük, ott viszonylag tűrhető a fordítás, a film címek magyarul nagyjából az eredeti jelentést tükrözik.
Más moziknál a cím magyar újítás, például az Alien filmeknél valamilyen utalás a halálra, vagy a Die Hard moziknál mindig a drága kifejezés szerepel mindenféle változatban. Ennek egy másik formája, hogy teljesen más filmek hasonló jellegű címet kapnak, mivel így megszólítva érzi magát előbbinek a közönsége. Például egy időben elkezdték a legtöbb esküvős filmet „Bazi nagy” címmel kezdeni.
Ezeknek részben oka főleg az amerikai filmek címének szörnyű szegénysége. Mintha nem ismernék az igazi kreativitást, meg sem próbálnak valamit mondó címet alkotni. Ehelyett odacsapnak egy elő, vagy utónevet és kész. A Disney hatásával a Star Wars világára témájú cikkben is említettem, milyen egysíkú a címadásuk. Például a sorozatoknál Kenobi, Andor, Ahsoka, hogy a könyvekről már ne is beszéljünk. De a Netflixen bemutatott életrajzi dokumentum filmek is vérszegény, helyspóroló főcímek, pl. Arnold, Beckham, Sly.
Vicces film címek
A vicces film címek közül van amelyik találó, és/vagy eredeti. Sok pedig ismét durva magyar átfordítás. A film paródiák történetében rengeteg ötletes elnevezés van, ami sejteti a tartalmat. A különböző szójátékok, vagy csupán a magyar nyelvben értelmezhető szóviccek is érdekes fordításokat eredményeznek.
De a vicces film címek néha nem vígjáték, csak inkább rossz fordítás következménye. Mint például az egyik kezdeti nindzsafilmek közé tartozó The Octagon (1980). Ezt Karatés védőangyal -nak fordították, ami vígjátékra utalna, pedig egy sötétebb, drámaibb harcművészeti akciófilmet takar.
Az 1986 -os Critters, és a folytatásai sem a legjobb fordítás. Az egyébként a 80-as évtized legjobb sci-fi filmzenéi közé tartozó aláfestéssel rendelkező mozi egy sci-fi horror, némi vígjátéki elemmel. A Rémecskék mint fordítás inkább paródiára utal. De az Ők is a fejükre estek (1990) sem tartozik Az istenek a fejükre estek filmek közé. Alább kigyűjtöttem egy csokrot a vicces film címek közül, melyeknek sokszor halvány köze sincs az eredeti címhez.
Vicces film címek lista
- Nyasgem! (I’m Gonna Git You Sucka) 1988
- A báránysültek hallgatnak (Silence of the Hams) 1994
- Sziki-szökevény – Ciki a muki, de cuki (Wrongfully Accused) 1998
- Horrorra akadva, avagy tudom, kit ettél tavaly nyárson (Scary Movie) 2000
- PiROSSZka – A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (Hoodwinked) 2005
- Hátborzongat-Lak (A Haunted House) 2013
- Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony! (Vive la France) 2013
- Másnaposok viadala (The Hungover Games) 2014
- Flörti Dancing (Cuban Fury) 2014
Hatáskeltő címek fajtái, típusai
A hatáskeltő címek azonnal felkeltik az érdeklődést és izgalmat keltve hozzájárulnak a mű sikeréhez. Ezek könyveknél, filmeknél, cikkeknél, de akár egyedi weboldalaknál is jól működhetnek. Hatáskeltő címek számos típusa létezik, és mindegyiknek megvan a maga helye és felhasználása. Nézzünk néhány példát ezekre a címtípusokra:
Titokzatos, rejtelmes címek: Ezek a címek az olvasót vagy nézőt kíváncsivá teszik a tartalom iránt. Például: “A titokzatos Egyiptom belsejében,” vagy “A rejtélyes gyilkosság nyomában.”
Provokatív címek: A provokatív címek célja az érzelmek kiváltása vagy viták elindítása. Például: “A világ végén: Az emberiség utolsó esélye,” vagy “Iskola nélkül sikeresen“
Kérdéses címek: A kérdéses címek közvetlenül egy kérdést tesznek fel az olvasóknak vagy nézőknek, ami ösztönzi őket a tartalom felfedezésére. Például: “Mi a boldogság igazi titka?” vagy “Hogyan védekezzünk a klímaváltozás ellen?”
Számokkal ellátott címek: Ezek a címek számokat tartalmaznak, ami strukturált információt ad a tartalomról. Például: “100 blog marketing tipp” vagy “5 egyszerű lépés a fogyáshoz.”
Összehasonlító címek: Az összehasonlító címek két vagy több dolgot hasonlítanak össze, hogy kiemeljék a különbségeket vagy hasonlóságokat. Például: “Mac vagy PC: Melyik a jobb választás?” vagy “Spanyol vagy olasz konyha: Melyik a finomabb?”
Hasznos tippeket tartalmazó címek: Ezek a címek konkrét hasznos információt ígérnek az olvasóknak vagy nézőknek. Például: “Hogyan építsd fel karrieredet az Instagramon” vagy “7 tipp a stresszmentes utazáshoz.”
A hatáskeltő címek feladata, hogy azonnal felkeltsék az érdeklődést és ráirányítsák az emberek figyelmét a tartalomra. A megfelelő címtípus kiválasztása a tartalom jellegétől és a célközönségtől függ, és hozzájárul a tartalom sikeréhez.
Könyv cím ötletek
Könyv cím ötletek gyártására ott a saját fejed. De manapság már a mesterséges intelligencia chat magyarul is a segítségedre van, s számtalan mennyiségben onthatja a címeket. Megfigyelheted azt is, a sikerkönyvek szerzői milyen címeket választottak, majd ebből kiindulva megalkotni a sajátodat.
De számtalan módszer létezik. Nálam például a Te csinálod az egészet! Az életed a Te színműved. Csak szerepelsz, vagy írod? könyvem esetén egyértelmű volt, pontosan arról szól, ami a címben van, de különleges, párbeszédes formában. A fentebb említett hatáskeltő címek fajtái valamelyikéből is választhatsz.
Könyv cím generátor
Ha szeretnél egyedi könyvcímeket alkotni, vedd igénybe valamelyik könyv cím generátor segítségét. Ezek az online programok segíthetnek a kreatív folyamatban. Ezek a generátorok automatikusan létrehoznak címeket különböző alapelvek és sablonok alapján, segítve a felhasználókat a kreatív címek alkotásában.
Ötleteket adnak, amelyeket továbbfejleszthetsz vagy testre szabhatsz a saját igényeid szerint. Érdemes ellenőrizni, hogy a kiválasztott cím nem hasonlít más művekre vagy nemzetközi bestsellerekre. Nem baj, ha angol nyelvű, mert lefordíthatod.
Érdekes könyvcímek
Az érdekes könyvcímek olyan jellegű címek, amelyek azonnal felkelthetik az olvasók érdeklődését, kíváncsiságát, vagy akár mosolyt csalhatnak az arcukra. Ezek a címek gyakran egyedi, kreatív és felfedező szelleműek. Néha itt is, mint a film címek esetében, meglepő a magyar fordítás. Íme néhány példa érdekes könyvcímek típusaira és alkalmazásaikra:
Humoros címek: Azok a könyvek, amelyek humoros címeket viselnek, gyakran könnyed, szórakoztató olvasmányokat ígérnek. Példa: “Az űrhajózás alapjai a szomszéd srác szemszögéből.”
Különleges stílusú címek: Ezek a címek szokatlan és kreatív megközelítést sugallnak a témával kapcsolatban. Példa: “A varázslatos világűr: Máshol is lehet élni.”
Meghökkentő vagy provokatív címek: Ezek a címek azonnal felkelthetik az olvasó érdeklődését vagy elgondolkodásra késztethetik őket. Példa: “Hogyan lépjünk ki a komfortzónánkból és őrüljünk meg egy kis csavarral?” „Először a profitot.”
Rejtélyes címek: A rejtélyes címek izgalmat keltnek, és arra ösztönözhetik az olvasót, hogy felfedezze a könyv tartalmát. Példa: “Az elveszett kódex: Az elveszett civilizáció titkai.”
Fantáziadús címek: A fantáziadús címek olyan könyvekhez kapcsolódnak, amelyekben kitalált világok vagy történetek találhatók. Példa: “A Mars sakkjátékosai.”
Kíváncsiságot keltő címek: Ezek a címek feltesznek egy kérdést vagy problémát, amelyre a könyv választ ad. Példa: “Miért süt a Nap? Az időjárás titkai a gyerekeknek.” „Az 1etlen dolog.”
Érdekes könyvcímeket gyakran olyan könyvekhez használnak, amelyek szórakoztatni, elgondolkodtatni vagy inspirálni szeretnék az olvasót. Az ilyen címek segíthetnek az olvasók figyelmének felkeltésében és a könyv vagy írás sikerének növelésében. Az érdekes könyvcímek egyediséget sugallnak, és hozzájárulhatnak ahhoz, hogy egy könyv kiemelkedjen a többi közül a könyvespolcon vagy az online piacon.
Számneves könyvcímek
A számneves könyvcímek olyan típusú címek, amelyek számokat tartalmaznak. Ezek a számok gyakran mennyiséget vagy sorszámot jelölnek, és hozzájárulnak a cím érdekességéhez és figyelemfelkeltéséhez. Ugyanezt film címek során ritkábban alkalmazzák. Néhány érdekes dolog a számneves könyvcímekről:
Számszerű információ: A számok általában mennyiséget vagy sorrendet jelölnek. Például, “10 lépés a sikerhez” vagy “Az első utazás: Egy fiú naplója.”
Útmutatók és teendő listák: Az önsegítő könyvek gyakran használnak számneves címeket, hogy útmutatóként vagy teendő listaként határozzák meg a tartalmat. Példa: “7 napos diéta program” vagy “12 lépés a stresszkezeléshez.”
Kíváncsiságot keltő hatás: A számok használata a címekben gyakran kíváncsiságot kelt az olvasókban, mivel azt sugallja, hogy konkrét információt vagy lépéseket kínál a könyv.
Vonzóvá teszi a címet: A számok gyakran megkönnyítik a cím megjegyzését és azonosítását. Emellett az olvasók könnyen azonosíthatják, hogy milyen típusú tartalmat ígér a könyv.
Rövidség: A számneves címek gyakran rövidek, ami segít a cím tömörségében és könnyű megjegyzésében.
Többféle alkalmazás: Számneves címeket használhatnak könyvek, cikkek és blogbejegyzések is, amelyek a tartalom szervezésére vagy figyelemfelkeltésre irányulnak.
A számneves könyvcímek kreatív módon használják a számokat a figyelem felkeltésére. Ezek a címek világosan kifejezik a könyv tartalmát, és segítenek az olvasóknak eldönteni, hogy érdekli-e őket az adott téma vagy tartalom.
A jó cím jellemzői
A jó címeknek számos jellemzője van, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy azok vonzóak, hatásosak legyenek, és érdeklődést keltsenek az olvasók vagy nézők körében. A számneves címek és a hatáskeltő címek sokszor kéz a kézben járnak a cikkek esetében, ugyanekkor könyvek és filmek esetében nem használják olyan sűrűn. A cím fajtái, típusai alapján lehet következtetni arra, hogy mit akar üzenni a mű. Íme következzen néhány fontos jellemző.
A jó címek jellemzői
Rövidség: A jó címek általában rövidek és tömörek. Egy túl hosszú cím elveszítheti az olvasók figyelmét.
Tartalmi relevancia: A címnek összhangban kell lennie a tartalommal. Az olvasónak vagy nézőnek azonnal meg kell értenie, hogy miről szól a film, könyv vagy cikk.
Érdeklődést keltő: A jó címek felkeltik az olvasó vagy néző kíváncsiságát. Lehet, hogy egy kérdést tesznek fel, kihangsúlyoznak egy problémát, vagy rejtélyesen hangzanak.
Egyediség: A jó cím lehetőleg egyedi és megkülönböztetőnek kell lennie, hogy kiemelkedjen a többi közül.
Hangulatot és ígéretet közvetít: A jó címek azonossága, hogy előre kell sugallnia a tartalom hangulatát és ígéretét. Az olvasónak vagy nézőnek egyértelműen látnia kell, hogy mire számíthat.
Kreativitás: A kreatív címek sokkal vonzóbbak és emlékezetesebbek lehetnek. Az analógiák, metaforák és szójátékok használata kreativitást sugall.
Megfogalmazás egyszerűsége: A jó címek jól megfogalmazottak és könnyen érthetők. Az érdeklődőknek ne kelljen túl sokat gondolkodniuk a cím értelmén.
Aktualitás: Ha a mű címe az aktuális eseményekre vagy trendekre utal, az további érdeklődést kelthet.
A célcsoport figyelembevétele: A címnek szem előtt kell tartania a célcsoport preferenciáit és igényeit. Az olvasók vagy nézők érdeklődési körének megértése segít a cím hatásosságának növelésében.
Kiemelés: A jó címek általában kiemelik a legfontosabb vagy legizgalmasabb részt a tartalomból. Így az olvasók vagy nézők pontosan tudják, mire számíthatnak.
Ezek a jellemzők segíthetnek abban, hogy egy cím hatásos legyen, és vonzóvá tegye a filmeket, könyveket vagy cikkeket. Például a legzseniálisabb üzleti könyvcímek ingerlik a célközönséget, hogy megvegyék őket. A jó könyvcímek izgatják az olvasók fantáziáját. A jó film címek pedig vágyat keltenek a megtekintésre.
Ha tetszett, oszd meg másokkal is!